Cosa significano veramente 3001 e 3003
Se vivete a Berna, vedete continuamente numeri come 3001 e 3003 su lettere ufficiali e indirizzi aziendali. Eppure, se provate a cercarli in un elenco demografico standard, sembrano mancare.
Questo perché non sono quartieri fisici indipendenti come 3004 Berna o 3011 Berna. Sono codici di instradamento organizzativo. Il 3001, ad esempio, è utilizzato principalmente per le caselle postali (Postfächer). Il 3003 è il codice postale dedicato all'amministrazione federale svizzera (Bundesverwaltung).
Potete spedire una lettera al 3003, ma non potete affittarvi un appartamento. Poiché nessuno ha la propria residenza permanente nel 3003, non vi sono moltiplicatori d'imposta, statistiche demografiche o confini comunali ad esso collegati allo stesso modo di un codice postale normale.
Come dare un senso ai dati
Se state cercando di analizzare dati su PLZHub, dovete separare i codici postali domiciliari (domiciliary - dove vivono le persone) dai codici postali amministrativi o di instradamento (administrative - come viene smistata la posta).
Un codice postale residenziale standard avrà un ambito locale swisstopo (swisstopo locality scope) chiaro, il che significa che copre un poligono fisico su una mappa. I codici di instradamento no. Se state cercando di trovare le aliquote fiscali per un'azienda situata a un indirizzo 3001, dovete effettivamente trovare il codice postale fisico del suo edificio per ottenere i dati comunali corretti.
Quando deve decidere la fonte ufficiale
PLZHub vi aiuta a identificare rapidamente se un codice postale è un vero quartiere o solo un meccanismo di smistamento. Ma una volta che dovete registrare ufficialmente un'azienda o calcolare le tasse, i registri ufficiali cantonali o federali hanno l'ultima parola. Essi ricondurranno sempre la casella postale amministrativa a un indirizzo stradale fisico.
